เนื้อเพลง+แปล Yoseob - The Man Who Couldn't Cry (ruler: master of the mask ost)

03:30


เนื้อเพลง+แปล Yoseob - The Man Who Couldn't Cry (ruler: master of the mask ost)



가만히 바라보고 있네요
กามันฮี พาราโบโก อิซเนโย
สายตาของผมจับจ้องไปที่คุณ

그대가 뒤돌아서는 모습
คือแดกา ดวีโดราซอนึน โมซึบ
ที่กำลังหันหลังเดินจากไป

잡으려 내 손끝은 그댈 향해도
ชาบือรยอ แน ซนกือทึน คือแดล ฮยังแฮโด
ผมอยากจะเอื้อมมือไปจับตัวคุณไว้

얼어붙은 내 발걸음
ออรอบูทึน แน บัลกอรึม
แต่เท้าทั้งสองก้าวของผมมันดันก้าวไปไหนไม่ได้เลย

내 초라함은 내 발목을 붙들고
แน โชราฮามึน แน บัลโมกึล บุทดึลโก
อาจเป็นเพราะผมรู้ตัวว่าไม่คู่ควรกับคุณ

널 향한 내 두 눈은 외친다
นอล ฮยังฮัน แน ดู นูนึน เวชินดา
เลยทำได้เพียงส่งสายตาเว้าวอนไปอย่างนี้

멈추지 마 널 잡을지 몰라
มอมชูจี มา นอล ชาบึลจี มลรา
อย่าหยุดเลยนะ เพราะผมเองก็ไม่รู้ว่าจะรั้งคุณไว้ยังไง

니가 싫어 보내는 게 아냐
นีกา ชิลรอ โบแนนึน เก อานยา
ที่ผมยอมปล่อยคุณไป ไม่ใช่เพราะว่าผมไม่ชอบคุณหรอกนะ

너 없이도 잘 살아갈 수 있으니
นอ ออบชีโด ชัล ซารากัล ซู อิซซือนี
ถึงจะไม่มีคุณมาอยู่ข้างผมอีกแล้ว ผมก็จะไม่เป็นไร

뒤돌아보지 마
ดวีโดราโบจี มา
อย่าหันหลังกลับมาอีกนะ

내 맘이 변하기 전에
แน มามี บยอนฮากี ชอเน
ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนใจ

내 비겁함은 내 눈물을 가리고
แน บีกอบฮามึน แน นุนมูรึล การีโก
ผมซ่อนน้ำตาแห่งความอ่อนแอนี้เอาไว้

널 향한 내 욕심은 외친다
นอล ฮยังฮัน แน ยกชีมึน เวชินดา
ผมรักคุณมากจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้

멈추지 마 널 잡을지 몰라
มอมชูจี มา นอล ชาบึลจี มลรา
อย่าหยุดเลยนะ เพราะผมเองก็ไม่รู้ว่าจะรั้งคุณไว้ยังไง

니가 싫어 보내는 게 아냐
นีกา ชิลรอ โบแนนึน เก อานยา
ที่ผมยอมปล่อยคุณไป ไม่ใช่เพราะว่าผมไม่ชอบคุณหรอกนะ

너 없이도 잘 살아갈 수 있으니
นอ ออบชีโด ชัล ซารากัล ซู อิซซือนี
ถึงจะไม่มีคุณมาอยู่ข้างผมอีกแล้ว ผมก็จะไม่เป็นไร

뒤돌아보지 마
ดวีโดราโบจี มา
อย่าหันหลังกลับมาอีกนะ

내 맘이 변하기 전에
แน มามี บยอนฮากี ชอเน
ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนใจ

남자라 잡지 못했어
นัมจารา ชับจี มซแฮซซอ
ผมจะไม่รั้งคุณไว้ เพราะผมเป็นผู้ชาย

그게 널 위한 거라며
คือเก นอล วีฮัน กอรามยอน
ที่ผมทำมาทุกอย่าง ก็เพื่อคุณทั้งนั้น

겉멋든 어린놈처럼
กอทมอซดึน กอรินนมชอรอม
ถึงแม้มันจะเป็นการกระทำเหมือนเด็กๆก็ตาม

울지는 마 날 사랑했다면
อุลจีนึน มา นัล ซารังแฮซดามยอน
หากคุณรักผม ก็อย่าร้องไห้เสียน้ำตาอีกเลยนะ

난 괜찮아 사랑이었다면
นัน คแวนชันนา ซารังอีออซดามยอน
ผมจะไม่เป็นไร หากเพื่อความรักแล้ว

널 모른 척 잊은 척 살아 갈 테니
นอล โมดึน ชอก อีจึน ชอก ซารา กัล เทนี
ผมก็จะแสร้งว่าลืมคุณต่อไปได้

어서 넌 떠나가
ออซอ นอน ตอนากา
รีบไปเถอะนะ

남자라 울지 못했어
นัมจารา อุลจี มซแฮซซอ
เพราะผมเป็นผู้ชาย ดังนั้นผมจะไม่ร้องไห้ออกมา 

Han : ilyricsbuzz 
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong





You Might Also Like

0 ความคิดเห็น