เนื้อเพลง+แปล TXT - When That Day Comes (Resident Playbook OST)

끝이 아니길 기도해

กึทที อานีกิล กีโดเฮ

ผมขอให้สิ่งนี้มันยังไม่ใช่จุดจบของเรา

อยากเก็บค่ำคืนนี้เอาไว้นานๆ

ผมปล่อยคุณไปแบบนี้ไม่ได้

เพราะไม่มีสิ่งไหนที่จะแยกเราสองคนออกจากกันได้

Now I know I’m a bad boy

ผมรู้ว่าผมยังไม่ดีพอ

สายตาผมพร่ามัวเพราะความรัก หัวใจที่ยังไม่รู้ความเอาแต่พุ่งตรงไปหาคุณ

ผมที่เคยทำให้คุณเจ็บปวด ทำให้คุณต้องร้องไห้

แค่ต้องการรักคุณ ก็ยังไม่สามารถทำได้ดั่งใจ

젊은 날의 우리 둘

ชอลมึน นาเร อูรี ดุล

เราสองในตอนที่ยังเด็ก

설익은 내 첫사랑의 기억

ซอลอิกกึน เน ชอทซารังเง กีออก

กับความทรงจำของรักแรกที่ยังไร้เดียงสา

ผมหวังว่าบทเพลงนี้

จะพาเรากลับไปยังช่วงเวลานั้นอีกครั้ง

그날이 오면 그땐 말할게

คือนารี โอมยอน คือเตน มัลฮัลเก

หากวันนั้นเดินทางมาถึง ผมจะบอกกับคุณออกไป

ว่าในทั้งชีวิตของผมมันเป็นคุณคนเดียวมาเสมอ

그리움의 끝 그날이 오면

คือรีอุมเม กึท คือนารี โอมยอน

หากวันนั้นเดินทางมาถึง วันที่ความคิดถึงสิ้นสุดลง

ผมจะวิ่งไปหาคุณทันที

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

หากวันที่โชคชะตานำพาให้เราพบกันเดินทางมาถึง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

หวังว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

우린 너무 일찍 만난 것 같다고

อูริน นอมู อิลจิก มันนัน กอท กัทดาโก

ผมคิดว่าตอนนั้นเราคงเจอกันเร็วเกินไป

ยังคงมีอีกหลายสิ่งที่ผมยังไม่เข้าใจ

그땐 몰랐던 것들이 이제서야 이해돼

คือเตน มลรัทดอน กอทดือรี อีเจซอยา อีเฮดเว

สิ่งที่ผมไม่เคยรู้ในวันนั้น ตอนนี้ผมเข้าใจทุกอย่างแล้ว

สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ในวันนี้

ถ้าผมได้รู้ตั้งแต่ตอนนั้น เรื่องราวของเราจะเปลี่ยนไปไหมนะ

그래 그땐 우리 좀 어렸었지

คือเร คือเตน อูรี ชม ออรยอทซอทจี

ใช่แล้ว ตอนนั้นพวกเราคงยังเด็กเกินไป

ทุกอย่างช่างยากลำบากราวกับเป็นครั้งแรก

그때의 우리가 너무도 그리워

คือเตเอ อูรีกา นอมูโด คือรีวอ

ผมคิดถึงเราในวันวานเหลือเกิน

ผมคิดถึงคุณ

เพราะผมคิดถึงคุณมากเหลือเกิน

그날이 오면 그땐 말할게

คือนารี โอมยอน คือเตน มัลฮัลเก

หากวันนั้นเดินทางมาถึง ผมจะบอกกับคุณออกไป

ว่าในทั้งชีวิตของผมมันเป็นคุณคนเดียวมาเสมอ

그리움의 끝 그날이 오면

คือรีอุมเม กึท คือนารี โอมยอน

หากวันนั้นเดินทางมาถึง วันที่ความคิดถึงสิ้นสุดลง

ผมจะวิ่งไปหาคุณทันที

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

หากวันที่โชคชะตานำพาให้เราพบกันเดินทางมาถึง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

หวังว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

간절했던 나의 바람이

กันจอลเฮซดอน นาเอ พารัมมี

ถ้าความปรารถนาของผม

กลายเป็นจริงราวกับปาฏิหาริย์

หากวันนั้นเดินทางมาถึง วันที่ผมจะได้กอดคุณอีกครั้ง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

หากวันที่โชคชะตานำพาให้เราพบกันเดินทางมาถึง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

หวังว่าเราจะได้กลับไปยังช่วงเวลานั้น

그날이 오면 그땐 말할게

คือนารี โอมยอน คือเตน มัลฮัลเก

หากวันนั้นเดินทางมาถึง ผมจะบอกกับคุณออกไป

ว่าในทั้งชีวิตของผมมันเป็นคุณคนเดียวมาเสมอ

그리움의 끝 그날이 오면

คือรีอุมเม กึท คือนารี โอมยอน

หากวันนั้นเดินทางมาถึง วันที่ความคิดถึงสิ้นสุดลง

ผมจะวิ่งไปหาคุณทันที

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

หากวันที่โชคชะตานำพาให้เราพบกันเดินทางมาถึง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

หวังว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht