เนื้อเพลง+แปล fromis_9 - Love Me Back (Operation: True Love ost.)

Hey, it’s me

เฮ้! นี่ฉันเองนะคะ

Things have been weird 

มีบางสิ่งดูแปลกๆไปนะ

눈이 가, 자꾸 왜 이래? Ooh

นูนี กา ชากู เว อีเร? Ooh

ทำไมสายตาของฉันถึงไปหยุดที่เธออยู่ได้นะ

조절이 안 돼, 이제 oh, no

โชชอรี อัน ดเว อีเจ oh, no

ในตอนนี้ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลยล่ะ

왜 혼자서만 이래? 복잡해져

เว ฮนจาซอมัน อีเร? บกจับเฮจยอ

ทำไมฉันถึงมีท่าทีแบบนี้อยู่ข้างเดียวกันล่ะ? ซับซ้อนจังเลย

Then let me just make it simple

ถ้าอย่างนั้นฉันจะทำให้มันเข้าใจง่ายขึ้นก็แล้วกันนะ

Oh, you're all I think about, yeah

เพราะเธอคือคนเดียวที่ฉันคิดถึงอยู่ตลอดเวลายังไงล่ะ

I love to get your attention, babe

ฉันชอบนะเวลาที่ได้รับความสนใจจากเธอน่ะ

Yeah, yeah, what I need is only you, bebe

ใช่แล้วล่ะ สิ่งที่ฉันต้องการก็มีแค่เธอเท่านั้น

너도 너도 그렇다고 말해줘

นอโด นอโด คือรอคดาโก มัลเรจวอ

ช่วยบอกฉันหน่อยสิว่าเธอก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

애써 애써 숨기지는 말아줘

เอซอ เอซอ ซุมกีจีนึน มาราจวอ

อย่าได้ปกปิดเอาไว้อีกเลยนะ

I love to feel the attraction, babe

ฉันชอบนะเวลาที่รู้สึกว่าเธอให้ความสนใจกับฉันน่ะ

Yeah, yeah, what I need is only you, bebe

ใช่แล้วล่ะ สิ่งที่ฉันต้องการก็มีแค่เธอเท่านั้น

자꾸 애써 숨기려고 하지 마

ชากู เอซอ ซุมกีรยอโก ฮาจี มา

อย่าได้ปกปิดอีกต่อไปเลยนะคะ

Just say what's right now

แค่ช่วยบอกความรู้สึกในตอนนี้มาหน่อยนะคะ

I know you love me back 말하지 않아도

I know you love me back มาราจี อันนาโด

ฉันรู้นะว่าเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรหรอก

Oh, I know you love me back 티내지 않아도

Oh, I know you love me back ทีเนจี อันนาโด

โอ้ย ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอเองก็ชอบฉัน แม้เธอจะไม่แสดงออกมาเลยก็ตาม

Maybe you don't love me back

หรือบางที หากว่าเธอไม่ได้ชอบฉัน

떨리는 이 느낌 feel so high (so high, so high)

ตอรีนึน อี นือกิม feel so high (so high, so high)

แต่การที่หัวใจมันสั่นไหวแบบนี้ ก็รู้สึกดีมากๆเลยล่ะนะ

Just let me tell you

แค่ให้ฉันได้บอกกับเธอ

나에게만 only 달콤하게 holy

นาเอเกมัน only ดัลคมมาเก holy

ความรู้สึกแบบนี้มีแค่กับฉันเท่านั้นนะ ช่างหวานแหววอะไรอย่างนี้

달아오른 두 볼이 show it to you

ดาราโอรึน ดู บูรี show it to you

แก้มทั้งสองข้างของฉันมันโชว์สีแดงให้เธอได้เห็นเลยล่ะ

기다려져 call me 확실히 난 fallin'

กีดารยอจยอ call me ฮวักชิลรี นัน fallin'

ฉันกำลังรอให้เธอโทรมาอยู่นะ เอาตรงๆฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วล่ะ

차오르는 웃음이 번져가잖아 yeah

ชาโอรือนึน อูซึมมี บอนจยอกาจันนา yeah

เสียงหัวเราะของเธอมันยังคงดังก้องและแพร่กระจายในหัวใจของฉัน

태연하게 가려준 햇빛

เทยอนฮาเก การยอจุน เฮซบิช

แสงแดดที่โอบล้อมรอบตัวฉันแผ่วเบา

하나하나 왠지 묻고 싶어

ฮานาฮานา เวนจี มุดโก ชิพพอ

ฉันอยากจะถามไปทีละคนเลย

궁금한 게 없는 것 같아

คุงคึมฮัน เก ออบนึน กอท กาทา

แต่เอาจริงก็ไม่ได้อยากรู้ขนาดนั้นหรอกนะ

Do you want, want, want me too?

เอ่อแต่ว่า เธอน่ะ ชอบฉันบ้างหรือเปล่า?

매일 길을 잃어

เมอิล กีรึล อิลรอ

ในทุกๆวัน ฉันหลงทาง

What if you go away, away, away?

มันจะเป็นยังไงนะถ้าเธอเดินจากฉันไป?

(Hoo-ooh-hoo-hoo)

I love to get your attention, babe

ฉันชอบนะเวลาที่ได้รับความสนใจจากเธอน่ะ

Yeah, yeah, what I need is only you, bebe

ใช่แล้วล่ะ สิ่งที่ฉันต้องการก็มีแค่เธอเท่านั้น

너도 너도 그렇다고 말해줘

นอโด นอโด คือรอคดาโก มัลเรจวอ

ช่วยบอกฉันหน่อยสิว่าเธอก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

애써 애써 숨기지는 말아줘

เอซอ เอซอ ซุมกีจีนึน มาราจวอ

อย่าได้ปกปิดเอาไว้อีกเลยนะ

I love to feel the attraction, babe

ฉันชอบนะเวลาที่รู้สึกว่าเธอให้ความสนใจกับฉันน่ะ

Yeah, yeah, what I need is only you, bebe

ใช่แล้วล่ะ สิ่งที่ฉันต้องการก็มีแค่เธอเท่านั้น

자꾸 애써 숨기려고 하지 마

ชากู เอซอ ซุมกีรยอโก ฮาจี มา

อย่าได้ปกปิดอีกต่อไปเลยนะคะ

Just say what's right now

แค่ช่วยบอกความรู้สึกในตอนนี้มาหน่อยนะคะ

I know you love me back 말하지 않아도

I know you love me back มาราจี อันนาโด

ฉันรู้นะว่าเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรหรอก

Oh, I know you love me back 티내지 않아도

Oh, I know you love me back ทีเนจี อันนาโด

โอ้ย ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอเองก็ชอบฉัน แม้เธอจะไม่แสดงออกมาเลยก็ตาม

Maybe you don't love me back

หรือบางที หากว่าเธอไม่ได้ชอบฉัน

떨리는 이 느낌 feel so high (so high, so high)

ตอรีนึน อี นือกิม feel so high (so high, so high)

แต่การที่หัวใจมันสั่นไหวแบบนี้ ก็รู้สึกดีมากๆเลยล่ะนะ

Just let me tell you

แค่ให้ฉันได้บอกกับเธอ

Waiting for your call (your call)

ฉันยังแอบรอสายจากเธออยู่นะ

매일 밤 생각나 (생각나)

เมอิล บัม เซงกักนา (เซงกักนา)

ในทุกๆคืน ฉันได้แค่คิดถึงเธอ

I just wanna fall in love

ฉันแค่อยากจะได้ตกหลุมเธอเท่านั้นเองอะ

우연인 척 또 눈을 마주쳐

อูยอนนิน ชอก โต นุนนึล มาจูชยอ

เวลาที่ได้สบตากับเธออีกครั้ง ก็แกล้งทำเหมือนว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

그럼 뭐 어때? Hi you, hi you

คือรอม มวอ ออเต? Hi you, hi you

แล้วจะให้ฉันทำยังไงล่ะ? ก็ได้แต่ทักทายเธอออกไปแค่นั้นแหละ

I know you love me back 말하지 않아도

I know you love me back มาราจี อันนาโด

ฉันรู้นะว่าเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรหรอก

Oh, I know you love me back 티내지 않아도

Oh, I know you love me back ทีเนจี อันนาโด

โอ้ย ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอเองก็ชอบฉัน แม้เธอจะไม่แสดงออกมาเลยก็ตาม

Maybe you don't love me back

หรือบางที หากว่าเธอไม่ได้ชอบฉัน

떨리는 이 느낌 feel so high (so high, so high)

ตอรีนึน อี นือกิม feel so high (so high, so high)

แต่การที่หัวใจมันสั่นไหวแบบนี้ ก็รู้สึกดีมากๆเลยล่ะนะ

Just let me tell you

แค่ให้ฉันได้บอกกับเธอ

나에게만 only 달콤하게 holy

นาเอเกมัน only ดัลคมมาเก holy

ความรู้สึกแบบนี้มีแค่กับฉันเท่านั้นนะ ช่างหวานแหววอะไรอย่างนี้

달아오른 두 볼이 show it to you

ดาราโอรึน ดู บูรี show it to you

แก้มทั้งสองข้างของฉันมันโชว์สีแดงให้เธอได้เห็นเลยล่ะ

기다려져 call me 확실히 난 fallin'

กีดารยอจยอ call me ฮวักชิลรี นัน fallin'

ฉันกำลังรอให้เธอโทรมาอยู่นะ เอาตรงๆฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วล่ะ

차오르는 웃음이 번져가잖아 yeah

ชาโอรือนึน อูซึมมี บอนจยอกาจันนา yeah

เสียงหัวเราะของเธอมันยังคงดังก้องและแพร่กระจายในหัวใจของฉัน

Trans : ealyz_

Lyrics : winterbriqht