เนื้อเพลง+แปล BIG Naughty - Daylight (DOONA! Ost.)

See the daylight, covering the sky

ดูแสงตะวันที่สาดส่อง ปกคลุมไปทั่วท้องฟ้า

우리 오랜 시간을 거슬러

อูรี โอเรน ชีกานึล กอซึลรอ

ย้อนกลับไปในเวลาที่ผ่านมาของเรา

In the twilight 아름다웠던

In the twilight อารึมดาวอซตอน

ยามพลบค่ำ ที่เคยสวยงาม

그 기억과, 오늘의 우리

คือ กีออกกวา โอนือเร อูรี

ความทรงจำเหล่านั้น และพวกเราในวันนี้

We didn't know how beautiful we were

เราต่างไม่เคยรู้ว่าระหว่างเรางดงามเพียงไหน

For a while I'm taking you

ผมจะพาคุณไป

To those good old days

ท่องโลกแห่งความทรงจำที่เคยงดงาม

No matter what you do, my friend

ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

You know the world still needs your light

ขอแค่คุณยังรู้ว่าโลกใบนี้ยังต้องการแสงสว่างจากคุณ

너의 색으로 가득할 sky

นอเอ เซกคือโร กาดึกคัล sky

ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยสีสันของคุณ

수많은 밤의 눈물도, 

ซูมันนึน บาเม นุนมุลโด

น้ำตาที่เอ่อล้นออกมายามค่ำคืน

애써 감추던 마음들도

เอซอ คัมชูดอน มาอึมดึลโด

ความรู้สึกที่พยายามซ่อนไว้

Let it just shine, you'll be free

แค่ปล่อยให้มันเปล่งประกายออกมา แล้วคุณจะเป็นอิสระ

From all the things you used to be

จากทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยเป็น

그 언젠가 되돌아오면 

คือ ออนเจนกา ดเวโดราโอมยอน

ถ้าวันนึงเราได้กลับมา

지금 우리 이 시간도

ชีกึม อูรี อี ชีกันโด

ในช่วงเวลานี้

너무 소중한 추억으로 

นอมู โซจุงฮัน ชูออกคือโร

จะกลายเป็นความทรงจำอันล้ำค่า

남아있을까? 오늘을 생각해

นามาอิซซึลกา? โอนือรึล เซงกักเค

ที่หลงเหลืออยู่ไหมนะ? นึกถึงช่วงเวลาในวันนี้

안아주고 싶었던 우리들

อานาจูโก ชิพพอซดอน อูรีดึล

ที่เราอยากจะโอบกอดกันและกัน

For a while I'm taking you

ผมจะพาคุณไป

To those good old days

ท่องโลกแห่งความทรงจำที่เคยงดงาม

No matter what you do, my friend

ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

You know the world still needs your light

ขอแค่คุณยังรู้ว่าโลกใบนี้ยังต้องการแสงสว่างจากคุณ

너의 색으로 가득할 sky

นอเอ เซกคือโร กาดึกคัล sky

ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยสีสันของคุณ

수많은 밤의 눈물도, 

ซูมันนึน บาเม นุนมุลโด

น้ำตาที่เอ่อล้นออกมายามค่ำคืน

애써 감추던 마음들도

เอซอ คัมชูดอน มาอึมดึลโด

ความรู้สึกที่พยายามซ่อนไว้

Let it just shine, you'll be free

แค่ปล่อยให้มันเปล่งประกายออกมา แล้วคุณจะเป็นอิสระ

Here we're now

เราอยู่ที่นี่แล้ว

Let me be the one who shines with you

ให้ผมได้ส่องสว่างเคียงข้างคุณ

Tell me that wasn't a wasted time

ช่วยบอกผมได้ไหม ว่ามันไม่เสียเวลาเปล่า

I'm bringing all the memories back to you

ผมจะพาความทรงจำเหล่านั้นกลับคืนมาสู่คุณ

때로는 서툴렀던 우리 모습도, 

เตโรนึน ชอทุลรอซดอน อูรี โมซึบโด

ถึงแม้บางครั้งเราก็ซุ่มซ่าม

작은 상처도

ชากึน ซังชอโด

ถึงจะเป็นเพียงรอยแผลเล็กๆ

Let it just shine, you'll be free

แค่ปล่อยให้มันเปล่งประกายออกมา แล้วคุณจะเป็นอิสระ

From all the things you used to be

จากทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยเป็น

Trans : jellyjww

Lyrics : winterbriqht