วันจันทร์ที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Will Be Back - Sun Hae Im (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)



เนื้อเพลง+แปล Will Be Back - Sun Hae Im (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)





계절에 흩날려
คเย ชอ เร ฮึท นัล รยอ
ดอกไม้ที่ร่วงโรย

떨어진 꽃잎은
ตอ รอ จิน กน นิ พึน
กำลังจะหายไปตามฤดูกาล

홀로 남아 외로워
ฮล โร นา มา เว โร วอ
คงเหลือไว้แค่เพียงความว่างเปล่า

슬프도록
ซึล พือ โท รก
และความเสียใจ

별들이 떠나간
พยอล ดือ รี ตอ นา คัน
เมื่อดวงดาวลาลับขอบฟ้า

하늘은 서글퍼
ฮา นือ รึน ซอ กึล พอ
ท้องฟ้าก็จะแห้งเฉาลง

내리는 빗물처럼
แน รี นึน พิท มุล ชอ รอม
น้ำฝนที่หยดลงมา

울고만 있네
อุล โค มัน อิท เน
เปรียบเหมือนท้องฟ้ากำลังร้องไห้

꽃들은 피고 또 지듯
กท ดือ รึน พี โก โต ชี ดึท
ดอกไม้ต้องมีเบ่งบานและแห้งเหี่ยวไปตามกาลเวลา

보내는 마음
โพ แน นึน มา อึม
ใจฉันก็เหมือนกัน

바람에 전해주오
พา รา เม ชอน แฮ ชู โอ
บอกฉันทีนะ ผ่านสายลมนั้น

첫눈이 내리면
ชอท นู นี แน รี มยอน
เมื่อหิมะแรกตกลงมา

이뤄지는 소원
อี รวอ ชี นึน โซ วอน
ฉันจะสามารถสมหวังได้

그 말을 난 믿어요
คือ มา รึล นัน มี ดอ โย
ฉันเชื่อแบบนั้น

간절한 소원
คัน ชอล รัน โซ วอน
เพราะมันเป็นความปราถนาที่จริงใจที่สุดแล้ว

애달픈 나의 마음을
แอ ดัล พึน นา เอ มา อือ มึล
หากเธอรู้ถึงใจฉัน

그대 안다면
คือ แด อัน ดา มยอน
ที่มันเอาแต่ร้องไห้อยู่แบบนี้

다시 꼭 돌아오리
ทา ชี กก โท รา โอ รี
เมื่อนั้น โปรดกลับมาหาฉันทีนะ

Lyrics : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster


Youtube : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น