BingBingOSTSub

틈만 나면 생각나
ทึมมัน นามยอน แซงกักนา
ในตอนที่ฉันคิดถึงเธอ

자꾸자꾸 커져만 가
จากูจากู คอจยอมัน กา
ความรู้สึกดีๆก็จะเริ่มก่อตัวขึ้นเรื่อยๆ

너 때문에 웃게 돼
นอ แตมุนเน อุซเก ดแว
เธอทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ

온종일 너만 보여
อนจงอิล นอมัน โบยอ
ทั้งวันฉันเลยได้แค่คิดถึงถาพเธอ

아무렇지 않은 척
อามูรอคจี อันฮึน ชอก
ที่ฉันทำเป็นเหมือนเฉยๆ

내가 먼저 다가갈까
แนกา มอนจอ ดากากัลกา
เพราะฉันอยากเข้าไปหาเธอเป็นคนแรก

니 귓가에 속삭여
นี กวิซกาเอ ซกซักยอ
แล้วกระซิบบอกเธอว่า

I’m waiting for you
ฉันจะรอเพื่อเธอ

오 오 오에오
โอ โอ โอเอโอ

오 오 오에오
โอ โอ โอเอโอ

오 오 오에오
โอ โอ โอเอโอ

You can sing for my life
เธอจะร้องเพลงเพื่อฉันได้ไหม

자꾸 눈에 아른거려
ชากู นุนเน อารึนกอรยอ
ดวงตาอันเปล่งประกายคู่นั้น

너만 보면 두근거려
นอมัน โบมยอน ดูกึนกอรยอ
เป็นเพียงคู่เดียวที่ทำให้ใจฉันเต้นได้แบบนี้

말 못하는
มัล มซฮานึน
ปากมันแข็งไปหมด

고백들만 쌓여가
โกแบกดึลมัน ซายอกา
มันเลยสารภาพออกไปไม่ได้สักที

어떡하죠 나
ออตอกฮาจโย นา
ฉันควรทำยังไง

아직 너무 서툰데 이 마음을
อาจิก นอมู ซอทุนเด อี มาอึมมึล
ทำไมฉันต้องเอาแต่ลังเลแบบนี้ ทั้งๆที่อยากบอกเธอแทบแย่

전하고 싶어
ชอนฮาโก ชิพพอ
ถึงความรู้สึกจริงๆของฉัน

내 심장이 다 고장났나 봐
แน ชิมจังงี ดา โกจังนัซนา บวา
หัวใจของฉันมันเต้นแรงเหมือนใกล้จะระเบิด

세상을 다 가진 기분이 드는걸
เซซังงึล ดา กาจิน กีบุนนี ดือนึนกอล
จู่ๆโลกก็สดใสขึ้นทันตา ไม่ว่ามองไปทางไหนก็ดีไปหมด

조심스레 용기내 고백해볼까
โชชิมซือเร ยงกีแน โกแบกแฮบลกา
บางทีฉันควรจะกล้าสารภาพกับเธอไปตรงๆได้แล้ว

나 있잖아
นา อิซจันฮา
เธอรู้ไหม

널 사랑해
นอล ซารังแฮ
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

오 오에오
โอ โอเอโอ

오 오에오
โอ โอเอโอ

오 오에오
โอ โอเอโอ

난 너만 보여
นัน นอมัน โบยอ
ฉันมีแค่เธอคนเดียวนะ

너도 내 맘 같을까
นอโด แน มัม กัททึลกา
เธอจะเคยรู้สึกเหมือนฉันบ้างไหม

모든 게 다 꿈만 같아
โมดึน เก ดา กุมมัน กัททา
ทุกๆวันนี้ฉันเหมือนอยู่ในฝัน

처음 만날 때부터
ชออึม มันนัล แตบูทอ
ตั้งแต่ที่เราเจอกันครั้งแรกจนวันนี้

I’m waiting for you
ฉันก็ยังรอเธออยู่นะ

오 오에오
โอ โอเอโอ

오 오에오
โอ โอเอโอ

자꾸 눈에 아른거려
ชากู นุนเน อารึนกอรยอ
ดวงตาอันเปล่งประกายคู่นั้น

너만 보면 두근거려
นอมัน โบมยอน ดูกึนกอรยอ
เป็นเพียงคู่เดียวที่ทำให้ใจฉันเต้นได้แบบนี้

말 못하는
มัล มซฮานึน
ปากมันแข็งไปหมด

고백들만 쌓여가
โกแบกดึลมัน ซายอกา
มันเลยสารภาพออกไปไม่ได้สักที

어떡하죠 나
ออตอกฮาจโย นา
ฉันควรทำยังไง

아직 너무 서툰데 이 마음을
อาจิก นอมู ซอทุนเด อี มาอึมมึล
ทำไมฉันต้องเอาแต่ลังเลแบบนี้ ทั้งๆที่อยากบอกเธอแทบแย่

전하고 싶어
ชอนฮาโก ชิพพอ
ถึงความรู้สึกจริงๆของฉัน

내 심장이 다 고장났나 봐
แน ชิมจังงี ดา โกจังนัซนา บวา
หัวใจของฉันมันเต้นแรงเหมือนใกล้จะระเบิด

세상을 다 가진 기분이 드는걸
เซซังงึล ดา กาจิน กีบุนนี ดือนึนกอล
จู่ๆโลกก็สดใสขึ้นทันตา ไม่ว่ามองไปทางไหนก็ดีไปหมด

조심스레 용기내 고백해볼까
โชชิมซือเร ยงกีแน โกแบกแฮบลกา
บางทีฉันควรจะกล้าสารภาพกับเธอไปตรงๆได้แล้ว

나 있잖아
นา อิซจันฮา
เธอรู้ไหม

널 사랑해
นอล ซารังแฮ
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

오 오에오
โอ โอเอโอ

오 오에오
โอ โอเอโอ

오 오에오
โอ โอเอโอ

나는 너뿐이야
นานึน นอปุนนียา
แค่เธอคนเดียวก็พอ

살며시 다가가서
ซัลมยอชี ดากากาซอ
ฉันจะค่อยๆขยับเข้าไปหาเธอ

부드럽게 입맞출까
บูดือรอบเก อิบมัจชุลกา
แล้วจูบเธอเบาๆ

언제까지 니 곁에
ออนเจกาจี นี กยอทเท
ฉันจะคอยอยู่ข้างๆเธอเอง

I’m waiting for you
ฉันจะรอเพื่อเธอ

태어나서 이런 맘 처음이야
แทออนาซอ อีรอน มัม ชออึมมียา
นี่เป็นครั้งแรกจริงๆ นับตั้งแต่เกิดมา

세상을 다 가진
เซซังงึล ดา กาจิน
โลกใบนี้กลับมีเรื่องตื่นเต้นได้ทุกวัน

기분이 드는걸
กีบุนนี ดือนึนกอล
มันช่างดีจริงๆ

수천 번을 들어도
ซูชอน บอนนึล ดึลรอโด
หัวใจฉันเต้นเป็นพันๆครั้ง

설레이는 말
ซอลเรอีนึน มัล
มันคงอยากจะบอกเธอแล้ว

사랑해 너를
ซารังแฮ นอรึล
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

운명처럼
อุนมยองชอรอม
เรื่องทั้งหมดนี้ฟ้าคงลิขิตมาให้แล้วสินะ

Hangul : klyrics
Trans&Lyrics : xxx monster

내 손을 이렇게 꼭 잡아준 건
แน ซนนึล อีรอคเค กก จับบาจุน กอน
มือของเธอที่จับมือของฉันไว้แน่น

내 눈을 환하게 웃게 해준 건
แน นุนนึล ฮวันฮาเก อุซเก แฮจุน กอน
เธอทำให้ฉันมีรอยยิ้มและดวงตาที่สดใส

그건 너야 낯설지만 왠지 좋은 걸
คือกอน นอยา นัชซอลจีมัน แวนจี โชฮึน กอล
ถึงจะแปลกๆไปหน่อย แต่ฉันก็ชอบเธอนะ

이런 마음 처음이었어
อีรอน มาอึม ชออึมอีออซซอ
หัวใจของฉันเอง ก็เพิ่งจะเคยรู้สึกแบบนี้เป็นครั้งแรก

함께한 시간들 너와의 행복한 순간들
ฮัมเกฮัน ซีกันดึล นอวาเอ แฮงบกฮัน ซุนกันดึล
ช่วงเวลาเเห่งความสุขที่เราได้ใช้มันไป

문득문득 내 맘에 떠올라 난
มุนดึกมุนดึก แน มัมเม ตออลรา นัน
อยู่ๆหัวใจของฉันก็พลันนึกถึงมันขึ้นมา

사랑이 이런 걸까
ซารังงี อีรอน กอลกา
นี่ใช่ความรักจริงๆใช่ไหม?

이런 느낌인 걸까
อีรอน นือกิมมิน กอลกา
ความรู้สึกแบบนี้คืออะไรกันแน่?

어느새 나도 모르게
ออนือแซ นาโด โมรือเก
โดยที่ไม่ทันรู้ตัว

네가 나를 점점 채워가
นีกา นารึล ชอมจอม แชวอกา
เธอก็เข้ามาเติมเต็มส่วนที่หายให้ฉันไปแล้ว

사랑이 이런 걸까
ซารังงี อีรอน กอลกา
นี่ใช่ความรักจริงๆใช่ไหม?

정말 사랑인 걸까
ชองมัล ซารังอิน กอลกา
แล้วถ้ามันเป็นความรักจริงๆล่ะ

저 끝까지 나와 함께 해줄래
ชอ กึทกาจี นาวา ฮัมเก แฮจุลแร
เธอจะยังอยู่ข้างๆกันใช่ไหม?

내가 늘 웃을 수 있게
แนกา นึล อุซซึล ซู อิซเก
ฉันจะยังยิ้มได้เหมือนเดิมอยู่ไหม?

너와의 순간들 길고도 짧았던 시간들
นอวาเอ ซุนกันดึล กิลโกโด ชัลบัซตอน ชีกันดึล
ตลอดเวลาที่อยู่กับเธอ ไม่ว่าเร็วหรือช้า

하루하루 내 맘은 더 커져가
ฮารูฮารู แน มัมมึน ดอ คอจยอกา
ทุกๆวันความรู้สึกมันก็ยิ่งเพิ่มพูน

사랑이 이런 걸까
ซารังงี อีรอน กอลกา
นี่ใช่ความรักจริงๆใช่ไหม?

이런 느낌인 걸까
อีรอน นือกิมมิน กอลกา
ความรู้สึกแบบนี้คืออะไรกันแน่?

어느새 나도 모르게
ออนือแซ นาโด โมรือเก
โดยที่ไม่ทันรู้ตัว

네가 나를 점점 채워가
นีกา นารึล ชอมจอม แชวอกา
เธอก็เข้ามาเติมเต็มส่วนที่หายให้ฉันไปแล้ว

사랑이 이런 걸까
ซารังงี อีรอน กอลกา
นี่ใช่ความรักจริงๆใช่ไหม?

정말 사랑인 걸까
ชองมัล ซารังอิน กอลกา
แล้วถ้ามันเป็นความรักจริงๆล่ะ

저 끝까지 나와 함께 해줄래
ชอ กึทกาจี นาวา ฮัมเก แฮจุลแร
เธอจะยังอยู่ข้างๆกันใช่ไหม?

내가 늘 웃을 수 있게
แนกา นึล อุซซึล ซู อิซเก
ฉันจะยังยิ้มได้เหมือนเดิมอยู่ไหม?

매일 네 생각에 가슴이 뛰는 걸
แมอิล นี แซงกักเก กาซึมมี ตวีนึน กอล
ทุกๆวันใจของฉันทำได้เพียงคิดถึงเธอ

오늘이 다 지나고
โอนึลรี ดา จีนาโก
หลังจากวันนี้แล้ว

내일이 다 지나도
แมอิลรี ดา จีนาโด
หรือต่อให้วันพรุ่งนี้ผ่านไป

너뿐인 걸
นอปุนนิน กอล
ฉันก็ยังจะคิดถึงเธอ

언제나 나의 곁을
ออนเจนา นาเอ กยอททึล
ฉันเห็นเธอคนนั้น

지켜준 너를 보며
จีคยอจุน นอรึล โบมยอ
คนที่คอยปกป้องฉันมาตลอด

그 맘을 이제야 알게 됐어
กือ มัมมึล อีเจยา อัลเก ดแวซซอ
ตอนนี้ ฉันรู้หัวใจตัวเองแล้ว

나도 몰랐던 내 맘
นาโด มลรัซตอน แน มัม
ทั้งๆที่เมื่อก่อนมันไม่เคยรับรู้อะไร

조금씩 커져버린
โชกึมชิก คอจยอบอริน
ฉันจะทำให้เธอเห็น

내 맘을 보여줄게
แน มัมมึล โบยอจุลเก
เห็นถึงใจที่กำลังเบ่งบานของฉัน

저 끝까지 나와 함께 해줄래
ชอ กึทกาจี นาวา ฮัมเก แฮจุลแร
เธอจะยังอยู่ข้างๆกันใช่ไหม?

너와 늘 웃을 수 있게
นอวา นึล อุซซึล ซู อิซเก
ฉันจะยังยิ้มได้เหมือนเดิมอยู่ไหม?

Han : cjklyrics
Trans&Lyrics : xxx monster

어제도 오늘도 없는
ออเจโด โอนึลโด ออบนึน
เรื่องราวของเมื่อวานและวันนี้ จะไม่มีอีกแล้ว

아득한 바다 위로
อาดึกฮัน บาดา วีโร
เบื้องบนของท้องทะเลอันแสนไกล

소리도 없이 푸른 밤이 내리네
โซรีโด ออบชี พูรึน บามี แนรีเน
ค่ำคืนที่เงียบสงบ

파도를 넘어 떠돌던 마음은
พาโดรึล นอมอ ทอดลตอน มาอึมมึน
หัวใจของฉันลอยไปตามคลื่นทะเล

이 바다로 돌아올 너를 기다린다
อี บาดาโร โดราอล นอรึล กีดารินดา
ได้แต่รอคอยให้เธอกลับมาที่นี่

별빛 이야기를 들려주던 그 길은
บยอลบิช อียากีรึล ดึลรยอจูตอน กือ กีรึล
บนทางเเห่งแสงดาว

꿈꾸듯 펼쳐지는 시간이 된다
กุมกูดึซ พยอลชยอจีนึน ชีกานี ดเวนดา
หากได้กลับมา มันจะส่องสว่างขึ้นเหมือนในฝัน

닿지 못한 마음에
ดัทจี มทฮัน มาอึมเม
ใจของฉันไม่อาจเอื้อมไปถึง

밀려오는 푸른 파도와
มิลรยอโอนึน พูรึน พาโดวา
คลื่นทะเลนี้ก็มีเพียงความอ้างว้างเท่านั้น

그걸 지켜보던 너의 눈물과
กือกอล จีคยอโบตอน นอเอ นุนมุลกวา
ฉันเห็นหยดน้ำตาของเธอที่รินไหล

멀어져 가는 네 숨결마저
มอรอจยอ กานึน นี ซุมกยอลมาจอ
ถึงลมหายใจเธอจะอยู่แสนไกล

얼룩처럼 흐려져
ออลรุกชอรอม ฮือรอจยอ
มันค่อยๆจางหายไปเหมือนต้องคำสาป

저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기
จอ บาดาเอ ซุมกยอจิน ซึลพึน อียากี
ดังเรื่องราวอันแสนเศร้าในท้องสมุทรแห่งนี้

파도를 넘어 떠돌던 마음은
พาโดรึล นอมอ ทอดลตอน มาอึมมึน
หัวใจของฉันลอยไปตามคลื่นทะเล

이 바다로 돌아올 너를 기다린다
อี บาดาโร โดราอล นอรึล กีดารินดา
ได้แต่รอคอยให้เธอกลับมาที่นี่

조각난 기억들이 눈 앞에 펼쳐지면
โชกักนัน กีออกดือรี นุน อาเพ พยอลชยอจีมยอน
หากความทรงจำแตกสลายลงตรงหน้าฉัน

어제의 너를 다시 만날 수 있을까
ออเจเอ นอรึล ดาชี มันนัล ซู อิซซึลกา
ฉันจะสามารถเห็นเธอเหมือนกับเมื่อวานได้ใช่ไหม?

닿지 못한 마음에
ดัทจี มทฮัน มาอึมเม
ใจของฉันไม่อาจเอื้อมไปถึง

밀려오는 푸른 파도와
มิลรยอโอนึน พูรึน พาโดวา
คลื่นทะเลนี้ก็มีเพียงความอ้างว้างเท่านั้น

그걸 지켜보던 너의 눈물과
กือกอล จีคยอโบตอน นอเอ นุนมุลกวา
ฉันเห็นหยดน้ำตาของเธอที่รินไหล

멀어져 가는 네 숨결마저
มอรอจยอ กานึน นี ซุมกยอลมาจอ
ถึงลมหายใจเธอจะอยู่แสนไกล

얼룩처럼 흐려져
ออลรุกชอรอม ฮือรอจยอ
มันค่อยๆจางหายไปเหมือนต้องคำสาป

저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기
จอ บาดาเอ ซุมกยอจิน ซึลพึน อียากี
ดังเรื่องราวอันแสนเศร้าในท้องสมุทรแห่งนี้

Han : Mnet
Trans&Lyrics : xxx monster

내 안에 시들었던
แน อันเน ชีดึลรอซตอน
ความรักที่แห้งเหี่ยวในใจของผม

사랑이 살아난 걸까
ซารังงี ซัลรานัน กอลกา
กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

잔잔한 내 맘에 설레임을 가져온 너
ชันจันฮัน แน มัมเม ซอลเรอิมมึล กาจยออน นอ
ใจที่เคยสงบ ก็กลับมาเต้นแรงอีกครั้ง

어제보다 오늘
ออเจโบดา โอนึล
วันนี้มันดียิ่งกว่าเมื่อวานเสียอีกนะ

오늘보다 내일
โอนึลโบดา แนอิล
และพรุ่งนี้มันก็คงจะดีกว่าวันนี้ไปอีก

너만 있다면
นอมัน อิซดามยอน
หากมีคุณแล้ว

행복할 것 같아
แฮงบกฮัล กอซ กัททา
ผมก็มีความสุข

데리러 갈게
เดรีรอ กัลเก
ผมจะออกไปรับคุณ

널 어디에 있든지
นอล ออดีเอ อิซดึนจี
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

늦은 건 아닌 걸까
นึจจึน กอน อานิน กอลกา
มันคงยังไม่สายไปใช่ไหม

달려갈게
ดัลรยอกัลเก
ผมจะรีบวิ่งไปเดี๋ยวนี้เลย

데리러 갈게
เดรีรอ กัลเก
ผมจะไปรับคุณเอง

널 후회하지
นอล ฮูฮเวฮาจี
ไม่ต้องร้องไห้ไปหรอกนะ

않도록 기다릴래
อันโดรก กีดาริลแร
ช่วยรอผมก่อนนะ

지금 당장 널 데리러 갈게
ชีกึม ดังจัง นอล เดรีรอ กัลเก
ผมจะวิ่งไปรับคุณเดี๋ยวนี้เลย

해맑은 네 얼굴 왜 오늘
แฮมัลกึน นี ออลกุล แว โอนึล
หน้าที่แสนสดใสของคุณ ทำไมวันนี้..

더욱 그리운 걸까
ดออุก คือรีอุน กอลกา
ถึงได้ดูเศร้าลงกันนะ

메마른 내 맘에 내리는 단비 같았던 너
เมมารึน แน มัมเม แนรีนึน ดันบี กัททัซตอน นอ
คุณก็เหมือนกับสายฝนชุ่มฉ่ำที่รดลงมาตรงกลางใจผม

어제보다 오늘
ออเจโบดา โอนึล
วันนี้มันดียิ่งกว่าเมื่อวานเสียอีกนะ

오늘보다 내일
โอนึลโบดา แนอิล
และพรุ่งนี้มันก็คงจะดีกว่าวันนี้ไปอีก

너만 있다면
นอมัน อิซดามยอน
หากมีคุณแล้ว

활짝 웃을 거야
ฮวัลจัก อุซซึล กอยา
ไม่ว่ายังไงผมก็จะยิ้มได้

데리러 갈게
เดรีรอ กัลเก
ผมจะออกไปรับคุณ

널 어디에 있든지
นอล ออดีเอ อิซดึนจี
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

늦은 건 아닌 걸까
นึจจึน กอน อานิน กอลกา
มันคงยังไม่สายไปใช่ไหม

달려갈게
ดัลรยอกัลเก
ผมจะรีบวิ่งไปเดี๋ยวนี้เลย

데리러 갈게
เดรีรอ กัลเก
ผมจะไปรับคุณเอง

널 후회하지
นอล ฮูฮเวฮาจี
ไม่ต้องร้องไห้ไปหรอกนะ

않도록 기다릴래
อันโดรก กีดาริลแร
ช่วยรอผมก่อนนะ

지금 널 데리러 갈게
ชีกึม นอล เดรีรอ กัลเก
ผมจะวิ่งไปรับคุณเดี๋ยวนี้เลย

내 안에 무지개 같은
แน อันเน มูจีแก กัททึน
คุณได้เข้ามาวาด

예쁜 색깔을 칠하고 입혀 준 너라서
เยปึน แซกกัลกึล ชิลฮาโก อิบฮยอ ชุน นอราซอ
สายรุ้งอันงดงามในใจผม

내 얼굴에 활짝 핀 미소를 피게 해 줄
แน ออลกุลเร ฮวัลจัก พิน มีโซรึล พีเก แฮ จุล
หน้าของผมจึงเปื้อนไปด้วยรอยยิ้ม

단 한 사람 데려올래
ดัน ฮัน ซารัม เดรยออลแร
จะมีแค่คุณเท่านั้น ที่ผมจะออกไปรับ

한 번만 더 조금만
ฮัน บอนมัน ดอ โชกึมมัน
ขอเพียงสักครั้ง

더 네 안에 날 담아주겠니
ดอ นี อันเน นัล ดัมมาจูเกซนี
ที่ผมจะได้เข้าไปอยู่ในใจของคุณ

데리러 갈게
เดรีรอ กัลเก
ผมจะออกไปรับคุณ

널 어디에 있든지
นอล ออดีเอ อิซดึนจี
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

늦은 건 아닌 걸까
นึจจึน กอน อานิน กอลกา
มันคงยังไม่สายไปใช่ไหม

달려갈게
ดัลรยอกัลเก
ผมจะรีบวิ่งไปเดี๋ยวนี้เลย

데리러 갈게
เดรีรอ กัลเก
ผมจะไปรับคุณเอง

널 후회하지
นอล ฮูฮเวฮาจี
ไม่ต้องร้องไห้ไปหรอกนะ

않도록 기다릴래
อันโดรก กีดาริลแร
ช่วยรอผมก่อนนะ

지금 당장 널 데리러 갈게
ชีกึม ดังจัง นอล เดรีรอ กัลเก
ผมจะวิ่งไปรับคุณเดี๋ยวนี้เลย

데리러 갈게
เดรีรอ กัลเก
ผมจะไปรับคุณเอง

널 후회하지
นอล ฮูฮเวฮาจี
ไม่ต้องร้องไห้ไปหรอกนะ

않도록 기다릴래
อันโดรก กีดาริลแร
ช่วยรอผมก่อนนะ

지금 당장 널 데리러 갈게
ชีกึม ดังจัง นอล เดรีรอ กัลเก
ผมจะวิ่งไปรับคุณเดี๋ยวนี้เลย

Han : cjklyrics
Trans&Lyrics : xxx monster

어디까지가 꿈일까 행복하기는 했을까
ออดีกาจีกา กุมมิลกา แฮงบกฮากีนึน แฮซซึลกา
สิ่งไหนล่ะคือความฝัน? ตอนนี้ผมมีความสุขพอแล้วใช่ไหม?

수없이 너를 찾는 추억들 뒤로 한 채 안녕
ซูออบชี นอรึล ชัจนึน ชูออกดึล ดวีโร ฮัน แช อันนยอง
กับการวิ่งตามคุณไปในความทรงจำอันแสนเลือนลางเหล่านั้น ตอนนี้ผมคงต้องบอกลามันแล้วล่ะ

한 발씩 멀어질수록
ฮัน บัลชิก มอลรอจิลซูรก
ถึงจะห่างกันไกล แต่หากลองก้าวออกไปแค่เพียงก้าวเดียว

니 사랑은 더 선명히 보여
นี ซารังงึน ดอ ซอนมยองฮี โบยอ
ผมก็จะมองเห็นความรักของคุณได้ชัดกว่าเก่า

얼마나 가슴으로 붙잡고 아파야 잊을까
ออลมานา กาซึมมือโร บุทจับโก ออพายา อิจจึลกา
กว่าจะเอาคุณมาไว้ในใจได้มันยากนะ แล้วแบบนี้ผมจะลืมคุณไปได้ยังไง?

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
ดอนึน นารึล กอกจองมา กือมัน อี ซน โนฮาจวอ
ไม่ต้องห่วงผมนะ ตอนนี้คุณควรปล่อยมือผมไปได้แล้ว

너를 위할 수 있는 길이면
นอรึล วีฮัล ซู อิซนึน กิลรีมยอน
เพราะนี่คือทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณ

그 곳이 어디든 괜찮아
กือ กชชี ออดีดึน คแวนชันนา
ไม่ว่าจะที่ไหน มันก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
แนกา มอลรี ตอนาโด นอมู ซึลพือเก อุลจีนึนมา
ถึงแม้ผมจะต้องหายไป คุณก็อย่าได้เศร้าโศกเสียใจไปเลยนะ

약속해줘 눈부신 추억으로만
ยักซกแฮจวอ นุนบูชิน ชูออกกือโรมัน
สัญญากันก่อนสิ ว่าในความทรงจำเหล่านั้น

나란 사람 기억해준다고
นารัน ซารัม กีออกแฮจุนดาโก
จะยังคงมีผมอยู่ด้วย

너무도 그리울거야
นอมูโด กือรีอุลกอยา
ผมคงต้องคิดถึงมันมากแน่ๆ

다신 널 안아줄 순 없어도
กาชิน นอล อันนาจุล ซุน ออบซอโด
ถึงผมจะไม่สามารถกอดคุณไว้ได้อีกแล้ว

익숙한 걸음마다 따라가 지켜줄테니까
อิกซุกฮัน กอลรึมมาดา ตารากา ชีคยอจุลเทนีกา
แต่ผมก็จะคอยปกป้องคุณเสมอ

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
ดอนึน นารึล กอกจองมา กือมัน อี ซน โนฮาจวอ
ไม่ต้องห่วงผมนะ ตอนนี้คุณควรปล่อยมือผมไปได้แล้ว

너를 위할 수 있는 길이면
นอรึล วีฮัล ซู อิซนึน กิลรีมยอน
เพราะนี่คือทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณ

그 곳이 어디든 괜찮아
กือ กชชี ออดีดึน คแวนชันนา
ไม่ว่าจะที่ไหน มันก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
แนกา มอลรี ตอนาโด นอมู ซึลพือเก อุลจีนึนมา
ถึงแม้ผมจะต้องหายไป คุณก็อย่าได้เศร้าโศกเสียใจไปเลยนะ

약속해줘 눈부신 추억으로만
ยักซกแฮจวอ นุนบูชิน ชูออกกือโรมัน
สัญญากันก่อนสิ ว่าในความทรงจำเหล่านั้น

나란 사람 기억해준다고
นารัน ซารัม กีออกแฮจุนดาโก
จะยังคงมีผมอยู่ด้วย

함께 울고웃던 이 생에 못난 후회는 없어
ฮัมเก อุลโกอุซตอน อี แซงเง มซนัน ฮูฮเวนึน ออบซอ
เราได้ผ่านทั้งช่วงเวลาร้องไห้และมีความสุขมาด้วยกัน ผมไม่เคยเสียดายช่วงเวลาเหล่านั้นเลยนะ

내 사랑은 너의 가슴속에서 영원히 숨쉴테니까
แน ซารังงึน นอเอ กาซึมซกเกซอ ยองวอนฮี ซุมซวิลเทนีกา
ความรักของผมจะยังคงอยู่ในหัวใจของคุณตลอดไป

눈멀도록 사랑해 내게 세상은 다 너였어
นุนมอลโดรก ซารังแฮ แนเก เซซังงึน ดา นอยอซซอ
ความรักทำให้คนตาบอด แต่ถึงอย่างนั้น คุณก็ยังเป็นโลกทั้งใบของผม

행복해줘 모진 운명에 아파도
แฮงบกแฮจวอ โมจิน อุนมยองเง อาพาโด
ได้โปรดมีความสุข ถึงแม้ว่าโชคชะตามันจะโหดร้าย

떠나가는 나 웃을 수 있도록
ตอนากานึน นา อุซซึล ซู อิซโดรก
ผมจะได้จากไปพร้อมรอยยิ้ม

Lyrics&trans : xxx monster
Hangul : ilyricsbuzz

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
ปีกอดอก ปีกอดอก กึมมี กัน แน มัมเม
เปรี๊ยะ เปรี๊ยะ มันคือเสียงหัวใจที่แตกสลายของผม

시린 너의 한숨들
ชีริน นอเอ ฮันซุมดึล
ลมหายใจอันเย็นยะเยือกนั่นของคุณ

조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
โชกึมชิก โชกึมชิก ชีดือนึน กชชอรอม
ทีละนิด ทีละนิด ใจของผมมันเริ่มถูกทำลายลงทีละนิด

심장이 내려앉아
ชิมจังงี แนรยออันจา
ดั่งกลีบดอกไม้ที่ค่อยๆร่วงโรย

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
ชุกอิล นมเอ อี ซารัง นอ ฮานา แตมเม
ความรักอันแสนบ้าคลั่งนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

다쳐도 멈추질 못해
ดาชยอโด มอมชูจิล มซแฮ
ถึงจะเจ็บปวดแต่ก็หยุดมันไม่ได้

죽어도 오직 나는 너야
ชุกกอโด โอจิก นานึน นอยา
ต่อให้ต้องตายผมก็ยังเห็นแค่คุณ

네가 없인 가슴을 관통할 눈물
นีกา ออบชิน กาซึมมึล กวันทงฮัล นุนมุล
หากหัวใจดวงนี้ไม่มีคุณอยู่ มันคงกลายเป็นหยดน้ำตาที่คอยจะทิ่มแทงใจผม

떨어질 검은 지옥뿐
ตอลรอจิล กอมมึน จีอกปุน
ผมตกอยู่ในวังวนของนรกอันมืดมิด

나에게 넌 그런 존재야
นาเอเก นอน กือรอน ชนแจยา
ซึ่งนั่นแหละคือคุณ

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
นารึล ตอนากาจี มา นารึล นัมกยอดูจี มา
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไป อย่าปล่อยผมไว้เพียงข้างหลัง

돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
ดลราซอน นี มัมเม บัลกิลรึล นาเอเก ดลรยอจวอ
เปลี่ยนใจของคุณซะแล้วเดินกลับมาหาผม

간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
กันจอลฮัน นอรึล วอนแฮ มกซุม กอน ชอนบูยา
ผมต้องการคุณนะ คุณคือตัวกำหนดว่าผมจะอยู่หรือจะตาย

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
ฮึททอจยอบอริน บิช ซกกือโร นัล เดรยอกา จวอ
ช่วยนำทางผมไปสู่แสงสว่างที

저세상 끝까지 na na na na na na
ชอเซซัง กึทกาจี na na na na na na
จนกว่าจะถึงกาลอวสารของโลก

It’s gonna be you na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

워 어어어 I can‘t let go
วอ ออ-ออ-ออ I can‘t let go
ผมไปไหนไม่ได้แล้ว

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
ฮานึลเร มัทกยอซตอน แน อุนมยองเอ ยอลชวีนึน
ที่เห็นอยู่บนฟ้า มันคือกุญแจชีวิตของผม

다시 나의 손안에
ดาชี นาเอ ซนอันเน
ตอนนี้มันกลับมาอยู่ในมือของผมแล้ว

긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
กิน ซุมมึล ชัมคีโก ยองฮนนึล บุลแทวอ
หายใจเข้าลึกๆ แล้วปลุกจิตวิญญาณให้ลุกขึ้นมา

너를 차지하려 해
นอรึล ชาจีฮารยอ แฮ
ยังไงซะคุณก็ต้องเป็นของผม

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
ชุกอิล นมเอ อี ซารัง นอ ฮานา แตมเม
ความรักอันแสนบ้าคลั่งนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

아파도 포기를 못해 
อาพาโด โพกีรึล มซแฮ
ถึงจะเจ็บปวดแต่ผมก็ไม่ยอมแพ้ง่ายๆหรอกนะ

죽어도 오직 나는 너야
ชุกกอโด โอจิก นานึน นอยา
ต่อให้ต้องตายผมก็ยังเห็นแค่คุณ

네가 없인 난 피도 눈물도 없는
นีกา ออบชิน นัน พีโด นุนมุลโด ออบนึน
หากขาดคุณไป ทั้งหยาดน้ำตาและหยดเลือดของผมก็คงแห้งเหือดไปเช่นกัน

위험한 그림자일 뿐
วีฮอมฮัน คือริมจาอิล ปุน
เหมือนเงาดำที่แสนอันตราย

나에게 넌 그런 존재야
นาเอเก นอน กือรอน ชนแจยา
นั่นแหละคือคุณล่ะ

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
นารึล ตอนากาจี มา นารึล นัมกยอดูจี มา
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไป อย่าปล่อยผมไว้เพียงข้างหลัง

돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
ดลราซอน นี มัมเม บัลกิลรึล นาเอเก ดลรยอจวอ
เปลี่ยนใจของคุณซะแล้วเดินกลับมาหาผม

간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
กันจอลฮัน นอรึล วอนแฮ มกซุม กอน ชอนบูยา
ผมต้องการคุณนะ คุณคือตัวกำหนดว่าผมจะอยู่หรือจะตาย

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
ฮึททอจยอบอริน บิช ซกกือโร นัล เดรยอกา จวอ
ช่วยนำทางผมไปสู่แสงสว่างที

저세상 끝까지 na na na na na na
ชอเซซัง กึทกาจี na na na na na na
จนกว่าจะถึงกาลอวสารของโลก

It’s gonna be you na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

워 어어어 I can‘t let go
วอ ออ-ออ-ออ I can‘t let go
ผมไปไหนไม่ได้แล้ว

날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
นัล บาชยอ นอล จีคิลเก โบรัน ดึชชี แฮบลเก
จะขอปกป้องคุณด้วยชีวิตของผม จะพยายามให้ถึงที่สุด

난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
นัน ชีกึม อี วีกีรึล กีฮเวโร ซัมมือรยอโก แฮ
ผมจะเปลี่ยนเรื่องร้ายๆให้มันดีเอง

넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
นอน แน ชเวโกเอ ซอนแทก นารึล มักจิน มซแฮ
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดของผม ยังไงคุณก็ห้ามผมไม่ได้หรอก

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
ฮึททอจยอบอริน บิช ซกกือโร นัล เดรยอกา จวอ
ช่วยนำทางผมไปสู่แสงสว่างที

저세상 끝까지 na na na na na na
ชอเซซัง กึทกาจี na na na na na na
จนกว่าจะถึงกาลอวสารของโลก

It’s gonna be you na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

워 어어어 I can‘t let go
วอ ออ-ออ-ออ I can‘t let go
ผมไปไหนไม่ได้แล้ว

na na na na na na

na na na na na na

Han : ilyricsbuzz
Trans&lyrics : xxx monster

또 늦은 건 나야 널 기다리게 한 건
โต นึจจึน กอน นายา นอล กีดารีเก ฮัน กอน
วันนี้ผมคงมาสายอีกแล้วสินะ คุณเลยต้องรอผมแบบนี้

네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해
นีกา อุซนึน ซุนกันมาดา นัน ฮังซัง มีอันแฮ
ตลอดเวลาที่คุณยิ้มออกมา ผมรู้สึกอยากจะขอโทษคุณอยู่เสมอ

소중한 건 언제나 날 겁나게 만들어
โซจุงฮัน กอน ออนเจนา นัล กอบนาเก มันดึลรอ
สิ่งล้ำค่านั้น มันทำให้ผมกลัว

넌 내가 처음 가져보는
นอน แนกา ชออึม กาจยอโบนึน
เพราะคุณคือสิ่งเดียวที่ผมมี

내 제일 아픈 손가락
แน เชอิล อาพึน ซนการัก
คุณเหมือนกับนิ้วที่ผมเจ็บที่สุด

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
ออดีซอนกา ออนเจนกา นอรึล มันนา ซารังฮาดา
ในบางเวลา ในบางสถานที่ ที่ทำให้ผมได้เจอและตกหลุมรักคุณ

멀어져봤던 사람처럼 널 보면
มอลรอจยอบวัซตอน ซารัมชอรอม นอล โบมยอน
คุณเหมือนอยู่ไกล ไกลเกินกว่าที่ผมจะมองเห็น

내 안에 어딘가가 자꾸 아파
แน อันเน ออดินกากา ชากู อาพา
และนั่นก็ทำให้ใจผมเริ่มเจ็บปวดขึ้นมาอีกครั้ง

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
ออดีซอนกา ออนเจนกา อูรี ดาชี มอลรอจยอ
ในบางเวลา ในบางสถานที่ ในตอนที่เราห่างไกลกัน

잊혀져야 할까 봐 두려워
อิจฮยอจยอยา ฮัลกา บวา ดูรยอวอ
ผมกลัวว่าผมจะเผลอลบเลือนคุณออกไป

너의 손을 잡고 있는 순간에도
นอเอ ซนนึล จับโก อิซนึน ซุนกันเอโด
ถึงตอนนั้นผมจะจับมือของคุณอยู่ก็ตาม

또 그렇게 보네, 처음 보는 것처럼
โต คือรอคเค โบเน ชออึม โบนึน กอซชอรอม
ผมมองคุณ เหมือนกับครั้งแรก

내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼
แนอิลรีมยอน ดาชี มซ บล ซารัมอิน กอซชอรอม
ผมทำเหมือนกับว่าพรุ่งนี้เราจะไม่ได้เจอกันอีก

사랑은 날 이토록 조급하게 만들어
ซารังงึน นัล อีโทรก โชกึบฮาเก มันดึลรอ
เพราะความรัก ใจของผมถึงได้ร้อนดั่งไฟ

넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의 마지막 순간
นอน แนกา กึทแน ดาโก ชิพพึน แน ซัลเม มาจีมัก ซุนกัน
คุณคือคนเดียวที่ผมอยากจะอยู่ด้วยจนถึงตอนสุดท้ายของชีวิต

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
ออดีซอนกา ออนเจนกา นอรึล มันนา ซารังฮาดา
ในบางเวลา ในบางสถานที่ ที่ทำให้ผมได้เจอและตกหลุมรักคุณ

멀어져봤던 사람처럼 널 보면
มอลรอจยอบวัซตอน ซารัมชอรอม นอล โบมยอน
คุณเหมือนอยู่ไกล ไกลเกินกว่าที่ผมจะมองเห็น

내 안에 어딘가가 자꾸 아파
แน อันเน ออดินกากา ชากู อาพา
และนั่นก็ทำให้ใจผมเริ่มเจ็บปวดขึ้นมาอีกครั้ง

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
ออดีซอนกา ออนเจนกา อูรี ดาชี มอลรอจยอ
ในบางเวลา ในบางสถานที่ ในตอนที่เราห่างไกลกัน

잊혀져야 할까 봐 두려워
อิจฮยอจยอยา ฮัลกา บวา ดูรยอวอ
ผมกลัวว่าผมจะเผลอลบเลือนคุณออกไป

너의 손을 잡고 있는 순간에도
นอเอ ซนนึล จับโก อิซนึน ซุนกันเอโด
ถึงตอนนั้นผมจะจับมือของคุณอยู่ก็ตาม

우연은 없는 말인 거야
อูยอนนึน ออบนึน มัลอิน กอยา
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ

이렇게 정해져 있잖아
อีรอคเค ชองแฮจยอ อิซจันฮา
ทุกอย่างมันถูกกำหนดไว้แล้วตั้งแต่แรก

내 안의 어딘가에 살고 있던 너
แน อันเน ออดินกาเอ ซัลโก อิซตอน นอ
คุณยังคงอยู่ตรงนี้ ในสักที่ของหัวใจผม

처음부터 살아야 한다 해도
ชออึมบูทอ ซัลรายา ฮันดา แฮโด
ต่อให้ต้องกลับไปที่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง

아마 난 또 이곳에
อามา นัน โต อีกซเช
แต่ผมจะกลับมายืนอยู่ตรงนี้

한 번 더 가까이 보자,
ฮัน บอน ดอ กากาอี โบจา
แค่สักครั้ง ให้ผมได้มองคุณใกล้ๆ

기억할 수 있게
กีออกฮัล ซู อิซเก
ผมจะได้จดจำคุณไว้ตลอดไป

Han : ilyricsbuzz
Trans&lyrics : xxx monster



#ท่อนที่แปลออกมาว่า 'คุณเหมือนกับนิ้วที่ผมเจ็บที่สุด' มีที่มาจากสุภาษิตเกาหลีค่ะ คือ '열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다' หรือ 'ถ้ากัดนิ้วทั้งสิบนิ้ว คงไม่มีนิ้วไหนที่ไม่เจ็บ' มีความหมายว่า 'ลูกย่อมเป็นที่รักและหวงแหนของพ่อแม่' ซึ่งในเนื้อเพลงคงจะสื่อถึงว่า 'คุณเป็นคนที่ผมรักและหวงแหนที่สุดในชีวิต' เหมือนอย่างที่พ่อแม่รักลูกนั่นแหละค่ะ
(ขอบคุณความรู้จาก Baby. D นะคะ)