เนื้อเพลง+แปล V&Jin - Even If I Die It's You (Hwarang Ost.)

15:54



เนื้อเพลง+แปล V&Jin - Even If I Die It's You (Hwarang Ost.)




삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
ปีกอดอก ปีกอดอก กึมมี กัน แน มัมเม
เปรี๊ยะ เปรี๊ยะ มันคือเสียงหัวใจที่แตกสลายของผม

시린 너의 한숨들
ชีริน นอเอ ฮันซุมดึล
ลมหายใจอันเย็นยะเยือกนั่นของคุณ

조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
โชกึมชิก โชกึมชิก ชีดือนึน กชชอรอม
ทีละนิด ทีละนิด ใจของผมมันเริ่มถูกทำลายลงทีละนิด

심장이 내려앉아
ชิมจังงี แนรยออันจา
ดั่งกลีบดอกไม้ที่ค่อยๆร่วงโรย

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
ชุกอิล นมเอ อี ซารัง นอ ฮานา แตมเม
ความรักอันแสนบ้าคลั่งนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

다쳐도 멈추질 못해
ดาชยอโด มอมชูจิล มซแฮ
ถึงจะเจ็บปวดแต่ก็หยุดมันไม่ได้

죽어도 오직 나는 너야
ชุกกอโด โอจิก นานึน นอยา
ต่อให้ต้องตายผมก็ยังเห็นแค่คุณ

네가 없인 가슴을 관통할 눈물
นีกา ออบชิน กาซึมมึล กวันทงฮัล นุนมุล
หากหัวใจดวงนี้ไม่มีคุณอยู่ มันคงกลายเป็นหยดน้ำตาที่คอยจะทิ่มแทงใจผม

떨어질 검은 지옥뿐
ตอลรอจิล กอมมึน จีอกปุน
ผมตกอยู่ในวังวนของนรกอันมืดมิด

나에게 넌 그런 존재야
นาเอเก นอน กือรอน ชนแจยา
ซึ่งนั่นแหละคือคุณ

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
นารึล ตอนากาจี มา นารึล นัมกยอดูจี มา
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไป อย่าปล่อยผมไว้เพียงข้างหลัง

돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
ดลราซอน นี มัมเม บัลกิลรึล นาเอเก ดลรยอจวอ
เปลี่ยนใจของคุณซะแล้วเดินกลับมาหาผม

간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
กันจอลฮัน นอรึล วอนแฮ มกซุม กอน ชอนบูยา
ผมต้องการคุณนะ คุณคือตัวกำหนดว่าผมจะอยู่หรือจะตาย

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
ฮึททอจยอบอริน บิช ซกกือโร นัล เดรยอกา จวอ
ช่วยนำทางผมไปสู่แสงสว่างที

저세상 끝까지 na na na na na na
ชอเซซัง กึทกาจี na na na na na na
จนกว่าจะถึงกาลอวสารของโลก

It’s gonna be you na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

워 어어어 I can‘t let go
วอ ออ-ออ-ออ I can‘t let go
ผมไปไหนไม่ได้แล้ว

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
ฮานึลเร มัทกยอซตอน แน อุนมยองเอ ยอลชวีนึน
ที่เห็นอยู่บนฟ้า มันคือกุญแจชีวิตของผม

다시 나의 손안에
ดาชี นาเอ ซนอันเน
ตอนนี้มันกลับมาอยู่ในมือของผมแล้ว

긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
กิน ซุมมึล ชัมคีโก ยองฮนนึล บุลแทวอ
หายใจเข้าลึกๆ แล้วปลุกจิตวิญญาณให้ลุกขึ้นมา

너를 차지하려 해
นอรึล ชาจีฮารยอ แฮ
ยังไงซะคุณก็ต้องเป็นของผม

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
ชุกอิล นมเอ อี ซารัง นอ ฮานา แตมเม
ความรักอันแสนบ้าคลั่งนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

아파도 포기를 못해 
อาพาโด โพกีรึล มซแฮ
ถึงจะเจ็บปวดแต่ผมก็ไม่ยอมแพ้ง่ายๆหรอกนะ

죽어도 오직 나는 너야
ชุกกอโด โอจิก นานึน นอยา
ต่อให้ต้องตายผมก็ยังเห็นแค่คุณ

네가 없인 난 피도 눈물도 없는
นีกา ออบชิน นัน พีโด นุนมุลโด ออบนึน
หากขาดคุณไป ทั้งหยาดน้ำตาและหยดเลือดของผมก็คงแห้งเหือดไปเช่นกัน

위험한 그림자일 뿐
วีฮอมฮัน คือริมจาอิล ปุน
เหมือนเงาดำที่แสนอันตราย

나에게 넌 그런 존재야
นาเอเก นอน กือรอน ชนแจยา
นั่นแหละคือคุณล่ะ

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
นารึล ตอนากาจี มา นารึล นัมกยอดูจี มา
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไป อย่าปล่อยผมไว้เพียงข้างหลัง

돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
ดลราซอน นี มัมเม บัลกิลรึล นาเอเก ดลรยอจวอ
เปลี่ยนใจของคุณซะแล้วเดินกลับมาหาผม

간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
กันจอลฮัน นอรึล วอนแฮ มกซุม กอน ชอนบูยา
ผมต้องการคุณนะ คุณคือตัวกำหนดว่าผมจะอยู่หรือจะตาย

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
ฮึททอจยอบอริน บิช ซกกือโร นัล เดรยอกา จวอ
ช่วยนำทางผมไปสู่แสงสว่างที

저세상 끝까지 na na na na na na
ชอเซซัง กึทกาจี na na na na na na
จนกว่าจะถึงกาลอวสารของโลก

It’s gonna be you na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

워 어어어 I can‘t let go
วอ ออ-ออ-ออ I can‘t let go
ผมไปไหนไม่ได้แล้ว

날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
นัล บาชยอ นอล จีคิลเก โบรัน ดึชชี แฮบลเก
จะขอปกป้องคุณด้วยชีวิตของผม จะพยายามให้ถึงที่สุด

난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
นัน ชีกึม อี วีกีรึล กีฮเวโร ซัมมือรยอโก แฮ
ผมจะเปลี่ยนเรื่องร้ายๆให้มันดีเอง

넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
นอน แน ชเวโกเอ ซอนแทก นารึล มักจิน มซแฮ
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดของผม ยังไงคุณก็ห้ามผมไม่ได้หรอก

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
ฮึททอจยอบอริน บิช ซกกือโร นัล เดรยอกา จวอ
ช่วยนำทางผมไปสู่แสงสว่างที

저세상 끝까지 na na na na na na
ชอเซซัง กึทกาจี na na na na na na
จนกว่าจะถึงกาลอวสารของโลก

It’s gonna be you na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

워 어어어 I can‘t let go
วอ ออ-ออ-ออ I can‘t let go
ผมไปไหนไม่ได้แล้ว

na na na na na na

na na na na na na

Han : ilyricsbuzz
Trans&lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong



You Might Also Like

0 ความคิดเห็น

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images

Subscribe