เนื้อเพลง+แปล TXT - When That Day Comes (Resident Playbook OST)

끝이 아니길 기도해

กึทที อานีกิล กีโดเฮ

ผมขอให้สิ่งนี้มันยังไม่ใช่จุดจบของเรา

이 밤을 붙잡고 싶어져

อี บามึล บุทจับโก ชีพอจยอ

อยากเก็บค่ำคืนนี้เอาไว้นานๆ

이대로는 널 못 보내

อีเดโรนึน นอล มท โบเน

ผมปล่อยคุณไปแบบนี้ไม่ได้

무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까

มูออทโด อูริล กัลราโนอึล ซุน ออบซือนีกา

เพราะไม่มีสิ่งไหนที่จะแยกเราสองคนออกจากกันได้

Now I know I’m a bad boy

ผมรู้ว่าผมยังไม่ดีพอ

And I know you’re a good girl

และรู้ดีว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ดีกว่าใคร

사랑에 먼 내 눈이 서툰 마음만 앞세워

ซารังเอ มอน เน นุนนี ซอทุน มาอึมมัน อัพเซวอ

สายตาผมพร่ามัวเพราะความรัก หัวใจที่ยังไม่รู้ความเอาแต่พุ่งตรงไปหาคุณ

수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지

ซูมันนึน ซังชอรึล ชูโก มันอีโด นอล อุลรยอทจี

ผมที่เคยทำให้คุณเจ็บปวด ทำให้คุณต้องร้องไห้

마음대로 안 돼 널 사랑하는 게

มาอึมเดโร อัน ดเว นอล ซารังฮานึน เก

แค่ต้องการรักคุณ ก็ยังไม่สามารถทำได้ดั่งใจ

젊은 날의 우리 둘

ชอลมึน นาเร อูรี ดุล

เราสองในตอนที่ยังเด็ก

설익은 내 첫사랑의 기억

ซอลอิกกึน เน ชอทซารังเง กีออก

กับความทรงจำของรักแรกที่ยังไร้เดียงสา

이 노래가 우리를

อี โนเรกา อูรีรึล

ผมหวังว่าบทเพลงนี้

그때로 다시 돌려줄 수 있길

คือเดโร ดาชี ดลรยอจุล ซู อิทกิล

จะพาเรากลับไปยังช่วงเวลานั้นอีกครั้ง

그날이 오면 그땐 말할게

คือนารี โอมยอน คือเตน มัลฮัลเก

หากวันนั้นเดินทางมาถึง ผมจะบอกกับคุณออกไป

내 생애 전부는 너였다고

เน เซงเง ชอนบูนึน นอยอทดาโก

ว่าในทั้งชีวิตของผมมันเป็นคุณคนเดียวมาเสมอ

그리움의 끝 그날이 오면

คือรีอุมเม กึท คือนารี โอมยอน

หากวันนั้นเดินทางมาถึง วันที่ความคิดถึงสิ้นสุดลง

나 달려갈게 너에게

นา ดัลรยอกัลเก นอเอเก

ผมจะวิ่งไปหาคุณทันที

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

I will be missin’ you

คิดถึงคุณเหลือเกิน

운명처럼 그날이 온다면

อุมมยองชอรอม คือนารี อนดามยอน

หากวันที่โชคชะตานำพาให้เราพบกันเดินทางมาถึง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

I will be missin’ you

คิดถึงคุณเหลือเกิน

우리 다시 만날 수 있길 바라고 또 바래

อูรี ดาชี มันนัล ซู อิทกิล พาราโก โต พาเร

หวังว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

우린 너무 일찍 만난 것 같다고

อูริน นอมู อิลจิก มันนัน กอท กัทดาโก

ผมคิดว่าตอนนั้นเราคงเจอกันเร็วเกินไป

Too young to know love

พวกเรายังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจความรัก

아직 모르는 것들이 너무 많다고

อาจิก โมรือนึน กอทดือรี นอมู มันดาโก

ยังคงมีอีกหลายสิ่งที่ผมยังไม่เข้าใจ

Don’t know how to love

รวมถึงวิธีการรักใครสักคน

그땐 몰랐던 것들이 이제서야 이해돼

คือเตน มลรัทดอน กอทดือรี อีเจซอยา อีเฮดเว

สิ่งที่ผมไม่เคยรู้ในวันนั้น ตอนนี้ผมเข้าใจทุกอย่างแล้ว

지금 알고 있는 것들

ชีกึม อัลโก อิทนึน กอทดึล

สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ในวันนี้

그때 알았더라면 조금은 달라졌을까

คือเต อัลรัซดอรามยอน โชกึมมึน ดัลราจยอทซึลกา

ถ้าผมได้รู้ตั้งแต่ตอนนั้น เรื่องราวของเราจะเปลี่ยนไปไหมนะ

그래 그땐 우리 좀 어렸었지

คือเร คือเตน อูรี ชม ออรยอทซอทจี

ใช่แล้ว ตอนนั้นพวกเราคงยังเด็กเกินไป

모든 게 처음처럼 어려웠지

โมดึน เก ชออึมชอรอม ออรยอวอทจี

ทุกอย่างช่างยากลำบากราวกับเป็นครั้งแรก

One little boy and a little girl

เด็กผู้ชาย และเด็กผู้หญิงคนนั้น

그때의 우리가 너무도 그리워

คือเตเอ อูรีกา นอมูโด คือรีวอ

ผมคิดถึงเราในวันวานเหลือเกิน

If I could turn back time 

ถ้าหากว่าผมสามารถย้อนเวลากลับไปได้

(그리워)

คือรีวอ

ผมคิดถึงคุณ

I wanna turn back time 

ผมอยากย้อนกลับไปตอนนั้น

(네가 너무 보고 싶어)

นีกา นอมู โพโก ชิพพอ

เพราะผมคิดถึงคุณมากเหลือเกิน

그날이 오면 그땐 말할게

คือนารี โอมยอน คือเตน มัลฮัลเก

หากวันนั้นเดินทางมาถึง ผมจะบอกกับคุณออกไป

내 생애 전부는 너였다고

เน เซงเง ชอนบูนึน นอยอทดาโก

ว่าในทั้งชีวิตของผมมันเป็นคุณคนเดียวมาเสมอ

그리움의 끝 그날이 오면

คือรีอุมเม กึท คือนารี โอมยอน

หากวันนั้นเดินทางมาถึง วันที่ความคิดถึงสิ้นสุดลง

나 달려갈게 너에게

นา ดัลรยอกัลเก นอเอเก

ผมจะวิ่งไปหาคุณทันที

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

I will be missin’ you

คิดถึงคุณเหลือเกิน

운명처럼 그날이 온다면

อุมมยองชอรอม คือนารี อนดามยอน

หากวันที่โชคชะตานำพาให้เราพบกันเดินทางมาถึง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

I will be missin’ you

คิดถึงคุณเหลือเกิน

우리 다시 만날 수 있길 바라고 또 바래

อูรี ดาชี มันนัล ซู อิทกิล พาราโก โต พาเร

หวังว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

간절했던 나의 바람이

กันจอลเฮซดอน นาเอ พารัมมี

ถ้าความปรารถนาของผม

기적처럼 이뤄진다면

กีจอกชอรอม อีรวอจินดามยอน

กลายเป็นจริงราวกับปาฏิหาริย์

널 다시 안아줄 수 있는 그날이 온다면

นอล ดาชี อันนาจุล ซู อิทนึน คือนารี อนดามยอน

หากวันนั้นเดินทางมาถึง วันที่ผมจะได้กอดคุณอีกครั้ง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

I will be missin’ you

คิดถึงคุณเหลือเกิน

운명처럼 그날이 온다면

อุมมยองชอรอม คือนารี อนดามยอน

หากวันที่โชคชะตานำพาให้เราพบกันเดินทางมาถึง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

I will be missin’ you

คิดถึงคุณเหลือเกิน

그때로 돌아갈 수 있길

คือเดโร โดรากัล ซู อิทกิล

หวังว่าเราจะได้กลับไปยังช่วงเวลานั้น

그날이 오면 그땐 말할게

คือนารี โอมยอน คือเตน มัลฮัลเก

หากวันนั้นเดินทางมาถึง ผมจะบอกกับคุณออกไป

내 생애 전부는 너였다고

เน เซงเง ชอนบูนึน นอยอทดาโก

ว่าในทั้งชีวิตของผมมันเป็นคุณคนเดียวมาเสมอ

그리움의 끝 그날이 오면

คือรีอุมเม กึท คือนารี โอมยอน

หากวันนั้นเดินทางมาถึง วันที่ความคิดถึงสิ้นสุดลง

나 달려갈게 너에게

นา ดัลรยอกัลเก นอเอเก

ผมจะวิ่งไปหาคุณทันที

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

I will be missin’ you

คิดถึงคุณเหลือเกิน

운명처럼 그날이 온다면

อุมมยองชอรอม คือนารี อนดามยอน

หากวันที่โชคชะตานำพาให้เราพบกันเดินทางมาถึง

I will be missin’ you

ผมคิดถึงคุณ

I will be missin’ you

คิดถึงคุณเหลือเกิน

우리 다시 만날 수 있길 바라고 또 바래

อูรี ดาชี มันนัล ซู อิทกิล พาราโก โต พาเร

หวังว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht