네 내일의 날씨입니다
นี แนอีเร นัลชีอิบนีดา
นี่คือรายงานสภาพอากาศของวันพรุ่งนี้

내일은 날씨가 아주 좋으니까요
แนอีรึน นัลชีกา อาจู โชฮือนีกาโย
คาดว่าพรุ่งนี้อากาศจะดีมากๆ

우산 안 챙기셔도 될 것 같습니다
อูซัน อัน แชงกีซยอโด ดเวล กอซ กัทซึบนีดา
ดังนั้นร่มกันฝนนั่นน่ะ คุณไม่จำเป็นต้องพกมันหรอกนะ

비가 온다면 작은 우산을 핑계로
พีกา อนดามยอน ชากึน อูซานึล พิงกเยโร
เพราะว่าถ้าหากฝนตก ผมจะได้ใช้ร่มคันเล็กๆนี้ของผม

너와 붙어있고
นอวา บูทออิซโก
เพื่อได้ใกล้ชิดกับคุณ

눈이 내리면 얼어붙은 네 손을 핑계로 너의 손을 잡겠지
นุนนี แนรีมยอน ออรอบุททึน นี ซนนึล พิงกเยโร นอเอ ซนนึล ชับเกซจี
หรือถ้าหากว่าหิมะตก ผมก็จะได้ใช้ฝ่ามือของผมเพื่อกุมมืออันหนาวเหน็บของคุณไว้

바람이 불어 온다면
พารัมมี บุลรอ อนดามยอน
หากว่าเกิดลมพัดแรง

흐트러진 너의 머릴 만져줄 거야
ฮือทือรอจิน นอเอ มอริล มันจยอจุล กอยา
ผมก็จะใช้มือของผมช่วยสางผมของคุณที่มันพันกันให้

안개가 짙어진 날이면
อันแกกา ชิททอจิน นารีมยอน
หรือต่อให้เป็นวันที่มีเมฆมาก

너 말곤 전부 가려져서 더 좋을 거야
นอ มัลกน ชอนบู การยอจยอซอ ดอ โชฮึน กอยา
ผมก็ยังชอบอยู่ดี เพราะผมจะได้ดูแลคุณไง

빗속을 걸어도 캄캄한 하늘도
บิซซกกึล กอรอโด คัมคัมฮัน ฮานึลโด
ถึงแม้ว่าผมจะต้องเดินอยู่กลางสายฝน หรือแม้ว่าท้องฟ้าจะพลันมืดมิดก็ตาม

너만 생각하면 내 맘에 햇살이 떠
นอมัน แซงกักฮามยอน แน มัมเม แฮซซัลรี ตอ
แต่แค่เพียงผมคิดถึงคุณ ก็เหมือนกับว่ามีแสงอาทิตย์ขึ้นในใจผมแล้ว

그 어떤 하루도 난 걱정이 안돼 (Cuz)
คือ ออตอน ฮารูโด นัน คอกจองงี อันดแว (Cuz)
ไม่ว่าแต่ละวันจะเป็นยังไง ผมก็ไม่เคยต้องห่วงเลย (เพราะ)

내일이 와도 난 너를 사랑해
แนอีรี วาโด นัน นอรึล ซารังแฮ
ต่อให้วันพรุ่งนี้มาถึง ผมก็ยังคงรักคุณเช่นเดิมยังไงล่ะ

빗속을 걸을 때 우산이 돼 줄게
บิชซกกึล กอรึล แต อูซันนี ดแว ชุลเก
ตอนที่คุณเดินตากฝน ผมก็จะเป็นร่มให้คุณ

네 모든 하루에 내가 서 있을게
นี โมดึน ฮารูเอ แนกา ซอ อิซซึลเก
ทุกวันของคุณ ผมยังยืนอยู่ที่เดิมเสมอ

지금처럼
ชีกึมชอรอม
เหมือนกับตอนนี้

밤잠이 많은 너라면
บัมจัมมี มันนี นอรามยอน
ตอนที่คุณกำลังหลับใหลในยามค่ำคืน

잠에 빠진 널 옆에서 바라보고
ชัมเม ปาจิน นอล ยอเพซอ พาราโบโก
ผมก็อยากจะอยู่ข้างๆคอยเฝ้ามองคุณหลับ

아침잠이 많은 너라면 매일
อาชิมชามี มันนึน นอรามยอน แมอิล
หากว่าคุณกำลังหลับในตอนกลางวัน

옆에서 너를 깨워주고 싶은데
ยอเพซอ นอรึล แกวอจูโก ชีพึนเด
ผมก็อยากจะเป็นคนที่คอยปลุกคุณขึ้นมา

너의 집이 가까워지면
นอเอ ชีบี กากาวอจีมยอน
ตอนที่ผมกำลังเดินไปที่บ้านของคุณ

어젯밤에 준비했던 고백을 할 거야
ออเจซบัมเม ชุนบีแฮซดอน โกแบกกึล ฮัล กอยา
เพื่อที่จะบอกคุณว่า ในคืนนี้ผมจะทำแบบนี้เป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ

네 얼굴이 가까워지면
นี ออลกุลรี กากาวอจีมยอน
แต่พอเห็นหน้าคุณ

할 말을 전부 까먹고 입 맞출지 몰라
ฮัล มารึล ชอนบู กามอกโก อิบ มัจชุลจี มลรา
ผมก็ลืมทุกอย่างไปเลย และเข้าไปจูบคุณอีกแล้ว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

빗속을 걸어도 캄캄한 하늘도
บิซซกกึล กอรอโด คัมคัมฮัน ฮานึลโด
ถึงแม้ว่าผมจะต้องเดินอยู่กลางสายฝน หรือแม้ว่าท้องฟ้าจะพลันมืดมิดก็ตาม

너만 생각하면 내 맘에 햇살이 떠
นอมัน แซงกักฮามยอน แน มัมเม แฮซซัลรี ตอ
แต่แค่เพียงผมคิดถึงคุณ ก็เหมือนกับว่ามีแสงอาทิตย์ขึ้นในใจผมแล้ว

그 어떤 하루도 난 걱정이 안돼 (Cuz)
คือ ออตอน ฮารูโด นัน คอกจองงี อันดแว (Cuz)
ไม่ว่าแต่ละวันจะเป็นยังไง ผมก็ไม่เคยต้องห่วงเลย (เพราะ)

내일이 와도 난 너를 사랑해
แนอีรี วาโด นัน นอรึล ซารังแฮ
ต่อให้วันพรุ่งนี้มาถึง ผมก็ยังคงรักคุณเช่นเดิมยังไงล่ะ

시간은 바삐 흘러 계절이 또 지나고
ชีกานึน บาปี ฮึลรอ กเยชอรี โต ชีนาโก
วันเวลาและฤดูกาลเปลี่ยนผันไปอีกครั้งแล้ว

날씨는 자꾸 바뀌어도
นัลชีนึน ชากู พากวีออโด
แม้ว่าอากาศจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาก็ตาม

널 향한 맘은 똑같아
นอล ฮยังฮัน มามึน ตกกัททา
แต่ความรู้สึกของผมก็ยังคงมั่นคงอยู่ที่คุณดังเดิม

햇살 없는 단 하루도 상상할 수가 없잖아
แฮซซัล ออบนึน ดัน ฮารูโด ซังซังฮัล ซูกา ออบจันนา
เหมือนกับดวงอาทิตย์ที่ไม่มีวันมอดดับไป

빗속을 걸어도 캄캄한 하늘도
บิซซกกึล กอรอโด คัมคัมฮัน ฮานึลโด
ถึงแม้ว่าผมจะต้องเดินอยู่กลางสายฝน หรือแม้ว่าท้องฟ้าจะพลันมืดมิดก็ตาม

너만 생각하면 내 맘에 햇살이 떠
นอมัน แซงกักฮามยอน แน มัมเม แฮซซัลรี ตอ
แต่แค่เพียงผมคิดถึงคุณ ก็เหมือนกับว่ามีแสงอาทิตย์ขึ้นในใจผมแล้ว

그 어떤 하루도 난 걱정이 안돼 (Cuz)
คือ ออตอน ฮารูโด นัน คอกจองงี อันดแว (Cuz)
ไม่ว่าแต่ละวันจะเป็นยังไง ผมก็ไม่เคยต้องห่วงเลย (เพราะ)

내일이 와도 난 너를 사랑해
แนอีรี วาโด นัน นอรึล ซารังแฮ
ต่อให้วันพรุ่งนี้มาถึง ผมก็ยังคงรักคุณเช่นเดิมยังไงล่ะ

빗속을 걸을 때 우산이 돼 줄게
บิชซกกึล กอรึล แต อูซันนี ดแว ชุลเก
ตอนที่คุณเดินตากฝน ผมก็จะเป็นร่มให้คุณ

네 모든 하루에 내가 서 있을게
นี โมดึน ฮารูเอ แนกา ซอ อิซซึลเก
ทุกวันของคุณ ผมยังยืนอยู่ที่เดิมเสมอ

지금처럼
ชีกึมชอรอม
เหมือนกับตอนนี้

Hangul : ilyricsbuzz 
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster